- Selam. Selam!
-Bekle! Hey! Hey! -Ne?
Tam bir serserisin. Ver şunu bana.
-Hayır! -Ver onu bana.
Hey--hey! Hey! Hey!
-Hey! Hey! -Hey?
Hey, bebeğim. Bebeğim!
Kapat şunu. Ugh! Kapat şunu!
-Kapat!
Bunun bir şaka olduğunu mu düşünüyorsun?
Akşam eve geldiğimde, bunun hakkında konuşacağız...
çünkü böyle yürümüyor.
Bunu daha da zorlamak istiyor musun?
Neyse. Bu çok saçma.
Yine oldu...
dün gece.
-Ohh. -Mmm.
Açıklaması zor.
Bir deprem gibi başlıyor...
Ve yanımda duran kıza bakıyorum...
ve kim olursa olsun, Nicole değil.
Ve tek hissettiğim boşluk.
Ve işte o zaman oluyor.
Bu kocaman kara delik...
kafamın üzerinde açılıyor.
Yine o kara delik.
-Evet.
Sadece büyük bir boşluk başka birşey değil.
-Sonra ne oluyor? -Panikliyorum.
-Unh!
Bana yardım etmelisin.. Bana...
bir mum falan yakmalısın.
Sen birileriyle yatarken kendini iyi hisset diye...
mum falan yakamam.
Bunun o konuyla alakası yok.
Bak, Nicole seni terkedeli altı ay oldu.
Ve sen etrafta dolaşıp kendin için üzülüyorsun...
gördüğün her kadını beceriyorsun.
Sana bunun iyi birşey olduğunu, ve Allah'ın seni affettiğini söylememi istiyorsun...
ama bir noktada bu kabul edilebilir birşey değil, ve seni affetmiyor!
Bu ne biçim bir tavsiye?
Tavsiyemi beğenmiyorsan git gerçek bir rahiple konuş.
Kuralları takip etmezsen nasıl gerçek bir rahip olursun?
Ayırca sen...
tanıdığım aynı zamanda kardeşim olan tek rahipsin.
Ve zaten gerçek bir rahip olman için bir yılın kaldı.
İki yıl. Bak, yapman gereken...
duygularının üstesinden gelip herkesle yatmayı kesmen.
İhtiyacım olmayan şey senden bir ders, serseri.
Serseri olan sensin!
Hayır. Bu kulağa çok iyi geliyor. Harika bir fikir.
Hı-hı. Planlarımızdaki birkaç şeyi çıkartmamız gerekecek....
ama bu gece olmasını sağlayabiliriz.
Evet. Matt ve ben kesinlikle bu gece orada olacağız.
Şimdi zillerimizi takıyoruz.
Tamam. Çok iyi. Güle güle.
-Ben gidemem. -Neden bahsediyorsun?
Sadece şu anda gidecek gibi hissetmiyorum.
Hissetmi--Bak!
Hala Nicole'la ilgili kara delik sorunlarını halletmeye çalıştığını...
biliyorum ama güven bana, güven bana--
Benim Nicole sorunlarım yok.
Merhaba. Ben altı ay sonra hala Ryan ve Matt'in...
apartmanını işgal eden birçok resimden biriyim.
Ve o çok ateşli Matt. Ona bakmayı ben de seviyorum.
Sadece sorunların olduğunu söylüyorum.
Bunlar sorunlar değil.
Hala mastürbasyon yaparken onu düşünüyor musun?
Neyse, herşeyi daha iyi yapacak birşeyim var.
Tahoe'da tanıştığımız o iki kız...
bir gece ve sadece bir geceliğine buradalar.
Daha hayır deme.. Hayır, hayır deme. Hayır. hayır. hayır.
''Gelmek istiyorum. Onlar çok ateşliler. Sevişmek istiyorum.''
Oh, evet!
-Öhü. Selam. -Selam.
Nasılsın?
-İyiyim. -Güzel.
-Sen? -Harika.
İyi.
Mmm. Garson?
Bu Absolut vodkası değil. Ben Absolut sipariş etmiştim.
-Evet, öyle. -Bana yalancı mı diyorsun?
Size başka birtane getireyim.
Üzgünüm. Umarım kötü gözükmemiştir.
Hayır, hayır, hayır. Ne istediğini biliyorsun.
Bu iyi birşey, değil mi?
Evet. Evet. Biliyorum.
Ne istediğimi kesinlikle biliyorum.
Mmm.
Unh!
Oh!
Üzgünüm. Üzgünüm.
-Sorun ne? -Yok birşey.
-Hemen döneceğim. Tamam mı? -Tamam.
-Kendine gel.
Hey. Bana magnumum için bir magnum atacak mısın koca adam?
-Evet. -Sağol.
Hey, tavanımdaki çatlağı farketttin mi?
Adamım, sen tamamen sorunlarla dolusun.
Artık bunu yapamayacağım. Yapamıyorum.
Ne, ufaklık dışarı çıkıp oynamak istemiyor mu?
Hayır. Ufaklık- Ufaklık iyi tamam mı?
Sadece--Mahvolmuş bir haldeyim.
Tamam, şunu yapacaksın.
Ufaklığa bir kask takacaksın...
onu oyuna sokacaksın ve o kalbini koyarak oynayacak.
Tamam mı? Sana çok iyi sonuçlar aldıracak.
Tavandaki çatlakları unutacaksın...
Nicole'u unutacaksın.
Çık dışarı ve oyuncuna gereken desteği ver.
-Tamam mı? -Tamam.
Kask.
Oh, Tanrım! Evet! Ohh!
Oh! Oh!
Oh, benimle gel. Benimle gel. Hazır mısın?
-Neredeyse. -Oh, evet! Oh, evet!
Oh, evet! Oh!
-Neye bakıyorsun? -Hiçbirşeye. Hiçbirşeye.
-Ben--Unh
Oh! Oh, evet!
Benimle misin? Ben yakınım. Ben yakınım.
Unh! Oh! Oh, Tanrım!
-Hazır mısın? -Şimdi mi?
Şimdi! Ohh!
Ohh.
Ohhhh!
Unh.
Oh-ho!
Ohh.
Ahh.
Bu da neydi?
N-ne?
-Geldin mi? -Evet.
Hayır, gelmedin. Numara yaptın.
Hayır, hayır, hayır. Erkekler numara yapmaz. Ben numara yapabileceğimizi bile sanmıyorum.
-Numara yaptın. -Hey.
Hey. Hey.
Bırak!
-Göster bana -Neyi göstereyim?
Biliyorsun. Şeyi.
Bu çok saçma.
Ne saklıyorsun?
Hiçbirşey. Bana bir saniye izin ver tamam mı?
-Ow!
Bir saniye.
Hadi bakalım. Herhangi birşey.
-Neler oluyor? -Bir şeye ihtiyacım var.
Meniye benzeyen herhangi birşey. Tamam mı?
Meniye benzeyen birşey mi?
Orada neler oluyor?
Kahretsin!
Eww. Sen çok kötü bir yalancısın.
-Hey, Duncan.
-Çok sağol adamım. -Nasıl gidiyor, Matt?
-Nasıl gidiyor adamım? -Chris.
Dün gece bir işi yarım bıraktığını duydum.
-Bunu nereden duydun? -Internet'ten.
Bugünlerde herşey İnternet'te, biliyorsun.
Bu bir İnternet şirketi.
Ve Ryan'ın büyük bir çenesi var, ha?
-Günaydın, bayanlar. -Hmm.
Basketbol için bahse giriyor musun yoksa girmiyor musun?
O oyundaki bahis ne ki?
Bagel'cı adam gelince onunla konuşurum.
Bagel'cı adamın bununla ne ilgisi var?
Bagel'ci adam herşeyi biliyor. Adam inanılmaz.
O zaman neden buraya bagel'larla zamanında gelemiyor?
-Sağol. -Bu düşündüğüm şey mi?
-Merak etme. -Görebilir miyim?
Hey. Adamım, bu o günlerden biri, bilirsin ya.
Evet, biliyorum.
Chinatown'daki ithalat-ihracat dükkanında vakit kaybettim.
Güzel bir partiydi.
-Altın Mızrak mı? -İşte o.
Orada yaptıkları mimosalar bayağı sert.
Direk kafana gidiyorlar. Blbbh.
Eskiden orada çalışan birini tanırdım.
Tatiana'yı tanıyor musun?
Evet, Tatiana'yı tanıyorum. Hoş birisi.
Hayır, hoş değil. O ateşli.
Katılıyorum. Ve Merj'e ne dersin?
Evet, Merj'i tanıyorum.
Ve nişanlanan o gerçekten ateşli parçaya ne dersin?
Bu komikti.
Hangi gerçekten ateşli parça nişanlandı?
Keşifçi olan. Bilirsin, gerçekten sinsi olan.
-Adı ne? -Nicole?
Nicole. Evet o.
Adamla iki hafta falan önce tanışmışlar.
Fransa'ya gidiyor, geri geliyor, nişanlanmış.
Şimdi sanki durup durken ateş alacak kadar ateşli.
-Onu gerçekten isterdim.
Nicole olduğunu nasıl biliyorsun-- N-Nicole'un nişanlandığını nereden biliyorsun?
Adamım, partideki afiş öyle söylüyordu.
''Tebrikler Nicole.''
Vay be. İnanamıyorum...
çünkü o kız, ona bakamazsın bile.
O kadar ateşli ki, ona direk bakabilmek için güneş tutulmasını izlemek için...
kullanılan şeylere ihtiyacın olur, o kadar ateşli!
İçimden onu yatırıp, bilirsin ya...
ve sadece Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Evet.
Bu konuda anlaştığımıza sevindim.
Sonra görüşürüz, pezevenk.
-Sonra görüşürüz.
Hey, Matt--
Matt?
İyi--iyi misin?
-Unh! -Oh! Oh!
-Oh, Tanrım. Çok üzgünüm. -Önemli değil. Önemli değil.
-İyi misiniz? -Evet, iyiyim.
Daha iyi olabilmen için yapabileceğim birşey var mı?
Um...
herhangi birşey?
Yine mi? Şimdiden başka bir kız mı?
-Daha haftasonu bile değil. -Biliyorum, biliyorum.
Birisiyle tanışmış. NicoIe evleniyor.
Üzgünüm.
Demek istediğim, ne yapabilirim?
-Ne yapabileceğimi söyle. -Sana ne söyleyeceğimi bilemiyorum.
Bu hakkında çok şey bildiğim bir problem değil.
Dinle, ilişki tavsiyesi vermek...
rahip olmanın bir parçası değil mi?
İlişki tavsiyesi, evet.
Seks tavsiyesi, hayır.
Rahip olmanın bir parçası, ve bu şekilde söylemeyi kes...
seks yapmamak, hatırlıyor musun?
Bu komik. Ben seks hakkında hiçbir şey söylemedim.
-Tabi ki söyledin. -Hayır, söylemedim.
Sanırım seks hakkında düşünmek rahipliğin bir parçası.
En azında bazıları için.
-Çık dışarı. -İyi.
-Günaydın, Matt. -Günaydın, peder.
Mor afişler ne için?
Oruç. Bugün başlıyor.
Bu sene kırk uzun gün olacak.
Kötü adetimi bırakıyorum--
o güzelim Starbucks kahvesine batırılmış...
madeleine kurabiyelerini.
En çok sevdiğin şeyi bırakmak çok zor.
Buldum! Tanrım, John, bir cevap buldum!
Ve soru neydi?
-Nicole. -Yine mi?
Kırk gün boyunca oruç için seks yok.
Eğer bunu yapabilirsem, herşey düzelecek.
Oruç bu değil.
Oruç kişisel reddetmeyle fedakarlık ve gelişmedir.
Oruç İsa'nın çölde oruç tutarken--
nasıl hissettiğini hatırlamaktır.
Ben de seninle aynı evde büyüdüm, gerizekalı.
Ama aslına bakarsan bu tamamen o demek.
Bu gelişme, bu kişisel reddetme...
ve bu fedakarlık.
Adamım!
Bu kadar kolay değil, Matt. Güven bana.
Yalnızca...
Haklısın.
Tamamen haklısın.
Sadece seks yeterli değil.
Seks ve sekse benzeyen herşey olmalı.
Bunu hiçbir zaman yapamazsın.
Sadece dinle, plan şu.
Bir--seks yok.
İki-- hiçbir şekilde cinsel yakınlaşma yok.
Oynaşma, ısırma, kaşıma yok.
Emmek ve okşamak yok. Bunların hiçbiri yok.
Ve üç...
mastürbasyon yok.
Bir hafta dayanamazsın.
Oh, yanılıyorsun, kardeşim.
Sonuna kadar gideceğim.
Kardeşin mutlu gözüküyor.
Bekaret yemini etti.
Oh.
Oh, tanrım.
Adamım.
Bu de neyin nesi?
Bu bir 1966 Karman Ghia coupe.
Bunu bitirdiğim zaman, Caterham super seven ...
cycle-fender special'ı yapacağım.
Bu gece dışarı çıkıyoruz. Bir klüp var--
Australyalı'lı bebek Jennifer Moss'u hatırlıyor musun?
Sidney'den arkadaşları ziyarete geliyorlarmış.
Gelemem. Çamaşır yıkamam lazım.
Oraya neden aşağısı diyorlar biliyor musun, Matt?
Yine de gelemem.
Kızları düşünerek ne kadar zaman harcadığımızın farkında mısın?
Burada yalnız kalıp mastürbasyon yapmak istiyorsun.
Bu iyi. Bunu yapabilirim. Bu iyi.
Onlara merhaba dediğini söylerim.
Ohh.
Öhü.
İki doları bozabilir misiniz?
Kusura bakma. Okuyacak birşeyler getirmeyi unuttum.
Bunu ödünç alabilir miyim?
Sağol.
Sevgililerin randevusu.
B--bilmediğin kelimelerin altını çizip...
sonra da ne olduklarını mı araştırıyorsun?
Öyle mi? Ve sevgililerin buluşması demek olan...
"tryst" in altını çizmişsin.
Ben de bunu yaparım...
Öhü. Matt?
Derginin kapağında yazılıydı.
Bir tane kumaş yumuşatıcı kağıt alabilir miyim?
Sağol.
Öhü.
Seninle neredeyse konuşmak gerçekten zevkliydi.
Gelecek hafta aynı saatte?
OK. Görüşürüz.
Planlanan zamanın çok ilerisindesin.
Ben sizin yerinizde olsam, bana çabuk yapılacak başka birşey verirdim.
Willow ve Smart hesabına ne dersin?
Onunla başa çıkabilir misin?
Biliyorum pencere kaplamaları en seksi--
Oh, hayır, hayır. Beni hiç rahatsız etmezler.
İyi. Tüm web sayfasını dizayn edeceksin.
OK.
Hey, Ryan. Nasıl gidiyor?
Işıkları kapat.
Temple of Poon kasedimi aramak için...
kaç saat harcadığımı biliyor musun?
Bir. Bu bir porno aramak için çok uzun bir süre, Matt.
Burada neler oluyor?
Bir--yapamazsın.
Yapamazsın. Bu sana karşı yapılmış kişisel bir saldırı değil.
Hiçbir erkek yapamaz. Bu doğaya aykırı.
Erkekler biyolojik olarak tohumlarını dağıtmak için dizayn edilmişlerdir.
Tohumları kızdıracaksın, adamım!
Sen-- Bu bilime aykırı!
Bilime karşı gelmiş olan adam mı olmak istiyorsun?
Ve iki?
İki--sen kafayı mı yedin?
Sen bir sandviç'i bitiremeyen adamsın!
Kırk gün dayanabileceğini mi sanıyorsun?
Dört--Sen-- Bu normal değil!
-O nişanlandı, Ryan.
Nicole nişanlandı.
Öyle mi...
Biliyordum. Biliyordum. S-Sana söylemedim...
sadece seni sinirlendirmemek için.
Üzgünüm. Sana söylemeliydim.
Bagel'cı adamdan duymak zorunda kaldım!
-O adam her şeyi biliyor mu? -Bana söylemeliydin!
Biliyorum. Tamamıyla sana söylemeliydim.
Üzgünüm. Sadece bunu bana açıkla tamam mı?
Nicole nişanlanıyor, sen bekaret yemini ediyorsun.
Sen hiç biraz ara vermeye ihtiyacın olduğu bir noktaya geldin mi?
Evet! Bak, Matt, ben haftada bir kez kızları reddediyorum.
Ve daha ne olduğunu anlamadan, sabah oluyor.
Bu oyunun bir parçası.
Seni bu işe kardeşin falan mı soktu?
Bliyor musun? O da bana ancak senin kadar destek oluyor.
Sen neden endişeleniyorsun ki? Bu seni hiç etkilemiyor.
Sen...
Bu herkesi etkiliyor.
Şu anda ikramiye iki yüz civarında.
Günlük en az elli dolar bahis, o da ikramiyeye katılıyor.
Eğer gün sizin gününüzse, ikramiyeyi kazanıyorsunuz, masraflar çıkarılıyor...
ve bir de şişe şampanya.
Eğer kazanan günde birden fazla bahis varsa...
o günkü ikramiyeyi yüzdelerine...
göre paylaşıyorlar.
Ben her zaman kırk gün seks yapmadan durabiliyorum.
Ama, dostum, sen asılıyorsun.
-Mastürbasyon yok mu? -Doğru.
Evet.. Bu yüzden benim param bugünde.
Bahse girilecek iki şey var--
bir-- bir kızla mı olacak?
iki--yoksa yalnız bir gecede mi olacak?
Bunu tam olarak nasıl bileceğiz?
Şey, size herşeyi söyleyemem....
ama bizim tarafımızda birisinin olduğunu söyleyebilirim.
Evet. Ryan gibi.
Tamam, yani Matt birşey bilmiyor mu?
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bu çok önemli--kilit noktası.
Bu harika. Demek istediğim, bu çok harika.
İşin içinde seks olmayınca her şey çok daha kolay.
Bence bu başıma gelen en iyi şey.
Hissetmeye başladın değil mi?
Neyi?
Rivayet'i--senin içine işlemeye başlar.
Hayır. Hiç de değil. Ben iyiyim.
Benim oruç için neden vazgeçtiğimi biliyor musun?
Et. Neden böyle birşey denemiyorsun?
Güven bana. Bekaret yıllar...
süren bağlılık, karakter, ve disiplin ister
ve bunlar tam olarak senin en iyi özelliklerin değil.
Sen sadece senin mi birazcık düşünce gücün olduğunu mu sanıyorsun?
Birazcık düşünce gücü mü?
Eğer sen bunu yapabilirsen, ben de bunu yapabilirim.
Hiçbir fikrin yok.
Kırk günün neresi zor?
Onlar erkek.
Onlar için kırk dakika sonsuzluk gibi.
Onlar hayvanlar gibiler.
Bütün hayatları pernislerinin etrafında dönüyor.
Sence kaç gün dayanır?
Gün? Mm-mmm, kızım. İzle şunu.
Uh-oh.
Sen çok kötüsün.
-Selam. -Selam.
Bu düzenleri , aa, sen mi yaptın?
Yapılmalarına yardım ettim gibi birşey.
Bunlar inanılmaz.
Teşekkürler.
Sen bu tamamıyla harika düzen adamısın.
Birşeyler oluyor. Arkamda.
-Tamam, gel buraya. -Oh, hayır.
Hey, benim büyük bir düzen problemim var.
Öyle mi?
Sır saklayabilir misin?
Evet.
Oh, tanrım.
Kalçamın iç tarafında...
kelebek şeklinde bir dövmem var.
Evet, var. Öhü.
Ve öbür tarafına da birşey yaptırmak istiyorum...
ama, şey, ne yaptıracağımı bilemiyorum.
Fikrin var mı?
Bilmiyorum.
Ben küçük bir kedicik...
falan düşünüyordum.
Sen küçük kedileri....sever misin, Matt?
Evet.
Çünkü eğer daha sonra işin yoksa...
gelip bana bir tane seçmemde yardımcı olmalısın.
Yapamam. Yani, yapamayız...
çünkü küçük kedicikler kelebeklere kötü davranırlar.
Onları sevmezler. oOnlardan hiç hoşlanmazlar...
ve onlara patileriyle vururlar..
ve bu küçük kelebeğin canını acıtır.
-Doğru. -Evet.
Şey, tamam, eğer fikrini değiştirirsen...
Poposunun fotokopisini mi çekti?
-Ne? -Çekil üstümden!
Beni ara, tamam mı?
-Öhü.
Bu Candy'nin poposunun bir fotokopisi mi?
Evet.
Onu arayacaksın, değil mi?
Tabi ki onu arayacaksın.
Hayır. Onu aramayacağım.
Ha ha! İstemediğin anda onlar bunun kokusunu alabilirler.
Poposunun fotokopisini çekti. Kendi poposunun fotokopisini çekti.
Son zamanlarda çok çamaşır yıkıyorsun.
Daha geçen hafta yapmadın mı?
Sadece temiz tutmak istiyorum.
Kim o kız?
Bak, odamda oturup...
önümüzdeki kırk gün boyunca maket yapmayacağım.
-Oh, ondan hoşlanıyorsun! -Ö--Öyle değil.
Hayır, hayır, hayır! İyi zaman geçir.
Yakalandın.
-Evet.
Sana söylemem gerektiğini düşündüm Ben de konuşabilirim.
Çiçekleri kalmamıştı.
Evet. Bu şirin.
I'm Matt. Resmi olarak.
Resmi olarak Matt.
Resmi olarak Erica.
Resmi olarak.
Yani sen normal olarak Cuma akşamları mı çamaşır yıkıyorsun?
-Evet. Bu benim yeni şeyim. -Yeni şeyin?
Şey, bir parti vardı...
Hiç hep aynı insanlarla tekrar tekrar...
karşılaşmış gibi hissettin mi?
Şu üniversiteye gitmiş insanlar gibi...
Ve şimdi şu işte çalışıyor gibi, değil mi?
Evet.
Kapısında bir liste olan bir parti vermek istiyorum...
bütün arkadaşlarımın ve onların arkadaşlarının listesi...
ve eğer o listede değilsen...
ya da listede olan birini tanımıyorsan...
içeri giremezsin.
Benim o listede olmadığımı nasıl biliyorsun?
O listedeki kimse benimle senin geçen hafta...
konuştuğun gibi konuşmazdı.
Ya da hiç konuşmazdı.
Bu yeterince adil, yeterince adil.
Çamaşır yıkama parası için ne yapıyorsun?
Ben sanal bakıcıyım.
O--o da ne?
Bütün günümü İnternet'te porno arayarak geçiriyorum.
Tamam, de ki senin on yaşında...
bir bilgisayarı ve gezgini olan bir kızın var ve o "Kız arkadaşlar" araması yapıyor...
ve lezbiyen çamur güreşi sayfasını buluyor.
-Herhalde en iyi şey değil. -Ama bunu engelleyemezsin.
Mesela bugün, "kumkutusu" diye bir arama yaptım...
ve 'kutumu ye''...
''Sandy'nin sıcak kutusu''...
ve favorim ''vajina kumsalı'' sonuçlarını buldum.
Ben işim o siteyi bulup bloke etmek.
Yani senin bütün gün bu seks sayfalarına mı bakman gerekiyor?
Evet. Bütün gün.
Bir süre sonra seni çıldırtmıyor mu?
Evet. Bazen bir tane daha oral seks resmine bakarsam....
çığlık atacakmışım gibi hissediyorum.
Tanrım, evet. Bana da aynı şey olur.
Ne, onunla çıkıyor musun?
Yapmaya çalıştığın şeyle çakışmıyor mu bu?
-Hayır, hiç de değil. -Yani ondan hoşlanmıyor musun?
Oh, ondan çok hoşlanıyorum.
O zaman nasıl onunla yatmak istemezsin?
Dinle, söylediğim hiçbir şeyi duymamışsın.
Olduğu gibi mükemmel, ve o harika biri....
ve biz tamamen iletişiyoruz...
ve bu ikimiz için de seksi birşey değil.
Dostum, ona söylemek zorundasın. Cidden.
Eğer iki çıkışta onu öpmezsen, geri kafalısın.
Üçüncüyü de yaparsan, homosun.
Evet, evet, biliyorum.
Onunla şimdi konuştum.
Bir ön rapor var-- Perşembe gecesi bir buluşma.
-Ne? Değişik bir kız? -Aynı kız. Değişik gün.
Onu....otobüse götürüyor.
Otobüsle nereye?
Hiçbiryere. Olay da bu zaten.
Sadece otobüse biniyor ve geziniyorlar.
Mmm.
Eğer yatmak istiyorsan...
fıstığı güzel bir restorana götürürsün.
Ama eğer ondan gerçekten çok hoşlanırsan...
onu gizli bir yere götürürsün.
Bu da Matt için otobüs.
Evet. Benimki postane.
Anlamıyorum. Yani yatacak mı?
-Neden bana soruyorsun? -Ben Perşembe'yi alacağım.
Ben kızları oraya götürüp, ''Hadi posta olalım'' demeyi seviyorum.
-Kapa çeneni! -Kapa çeneni!
Bu çocukla iyi olacak mısın?
Evet. O harika.
-Seni bekleyeceğim. -Hayır beklemeyeceksin.
Oh, gerçekten mi?
Eğer bu adamı bu gece eve getirirsem...
ortadan kaybolsan iyi olur, ve şaka yapmıyorum, Sam.
-Tamam. Görüşürüz. -Görüşürüz.
-İşte oldu! -Ha! Harika!
Hmm. Söylemiştim sana.
Yani, seni başka erkekler hiç otobüse bindirmediler mi?
Şey, birisi...
bir keresinde bizi otobüsten attırmıştı...
ve bir tanesi otobüsü çalmaya çalışmıştı...
ve en son çıktığım çocuk...
kendini bir otobüs sandığı bir dönemden geçti.
Böyle adamları nereden buluyorsun?
Bulmuyorum. Bulmuyorum. Onlar sadece...
Onlar hep beni buluyorlar.
Peki sen? Suç raporları, bağımlılıklar...
ya da bilmem gereken garip küçük sırlar var mı?
Hayır.
Evet, ben de böyle düşünmüştüm.
Kendin hakkında bayağı açık sözlüsün.
Sanırım dürüst olmamam için bir sebep yok.
Evet. Olmazsan hep bir şekilde ortaya çıkar.
Evet. Bana da hep öyle olur.
Yani, olurdu.
Daha gençlik dolu, harcanmış, küçük günlerimde.
Öhü. Bu benim.
Daha önce hiç bir otobüste bu kadar eğlenmemiştim.
Ben de.
İyi geceler.
Ben--Unh! Whoa! Aah!
-Ow. -D-dikkat et.
-Sonra konuşuruz, tamam mı? -Tamam.
Çok yakında. Yarın gibi. Seni arayacağım.
-Harika. -Güle güle!
Hoşçakal.
-Çak bakalım gibi mi? -Hayır. Daha çok "bir beşlik ver" gibi.
Onun bir kız arkadaşı var.
Bazı adamlar bu konuda biraz değişiktir, bilirsin ya.
Mm-hmm. eşcinsellik de bazılarına göre değişiktir.
Neyse, ben ona güveniyorum. Bu çok şey ifade ediyor.
Bu en son güvendiğin...
senin mücevherlirin çalıp e-bay'de satan adam gibi mi?
Görünüşe göre, hız çok pahalı bir ilaç, Sam.
Dostum, sen uçmuşsun.
Hayır, sadece onunla zaman geçirmeyi seviyorum. O harika.
Bana eşitmişim gibi davranıyor, ve biz ileitişim kuruyoruz--
-Çok boktan, değil mi? -Evet, öyle.
Tamamen boktan.
Neden benimle seks yapmak istemiyor?
Dün gece nasıl gitti, şampiyon?
Ne?
Çıktığın kızla. Yattın mı yatmadın mı?
Ne--ne--
-Sen neden bahsediyorsun?
Hiçbirşey. Whoo. Bu garipti.
Benim için daha fazla ilaç yok.
Neler oluyor?
Benim için bir web sayfası mı yaptınız?
Web sayfası mı? Lütfen. Biraz daha aşağılayıcı ol.
Bu kompleks bir bahis havuzu.
Bunu halka açık yapamazsınız.
Bu herkesin bilmesini istediğim birşey değil.
Birazcık geç kaldın, dostum.
Bugünün bahisler. Aslında favori gün 26'ıydı...
ama bugünlerde Matt ülkesindeki çıkma olayları yüzünden...
23'üncü günü tavsiye edeceğim.
Birisi az önce bir bahiste bulundu.
Bangladeş'ten bile bahiste bulunan oldu.
Küçük Haji zar oynamayı seviyor.
Reklamcılarınız mı var?
Bir arkadaşım yeni bir işe başladı...
ben de ona iyi bir fiyat verdim.
Bir porno sitesi!
Oh, kahretsin!
Hey! Erica Sutton'ın nerede olduğunu biliyor musun?
-Evet. O... -Nerede?
Sen o adamsın. Bekaret adamı.
Hey, bu bekaret adamı!
Nedir bu, benimle yatmamak için bir çeşit iddia falan mı?
Hayır, bu bir iddia değil. Açıklamama izin ver.
Açıklama. Açıklamak zorunda değilsin.
Demin onu lanet İnternet'ten okudum.
Erica! Erica, sana bunu söylemeliydim.
Ama garip biri olduğumu düşüneceğini sandım. Üzgünüm.
Bana doğruyu söylemek hakkında anlattığın...
bütün o saçmalıklara inanamıyorum.
B--Ben bunu kendin için yaptım.
Başklarının bunu bildiğini düşünmemiştim. Tanrı şahidim olsun.
Ayrıca, eğer sana söyleseydim, benim bir seks tutkunu olduğumu düşünürdün.
-Öyle misin? -Hayır!
O zaman bunun amacı ne?
Bütün bu şeyin amacı ne?
Ben sadece seksin getirdiği o şeyler olamadan...
nasıl olacağını görmek istedim.
Oh, yani ben bir bilim deneyi miyim?
Hayır! B--Bak, kötü bir dönem geçiriyorum...
ve sadece durmak istedim.
Seks hakkında düşünmeyi kesmek istedim.
Her zaman seks hakkında düşündüğüm yoktu ama...
sadece durmak istedim.
Ve öyle ki, işe yarıyor. Gerçekten işe yarıyor.
Birimiz için işe yaradığına sevindim.
Seni aptal, aptal, salak, küçük insan!
Neden gidip herkese söylemek zorudaydın?
Bak, eğer bu kadar utanıyorsan, belki de yapmamalısın.
Utanmıyorum! Utanç içindeyim!
O zaman vazgeç, Matt. Sadece vazgeç.
Kimse senin bunu bitirebileceğine inanmıyor.
Vazgeçmiyorum.
Herşey harikaydı ta ki sen...
Seks yapmayı kesitm...
Tamamıyla Erica'dan hoşlanıyorum...
ve sonunda Nicole'u unuttum.
Gerçekten ondan kurtulduğunu düşünüyor musun?
Lanet olsun, evet! Kaltak.
Hmm. Dün gece o ve nişanlısıyla karşılaştım.
Nasıl birisiydi?
O--o bir arkadaşımla takılıyor.
Görünüşe göre adam her gece geç saatlere kadar çalışıyor.
Benim duyduğum bu.
Yani?
Her gece geç saatlere kadar çalışıyor-- her gece değişik bir kız.
Senin için önemli olduğundan değil aslında.
Hayır. Neden benim için önemli olsun ki?
Evet.
Ben karımla sekiz yıldır evliyim.
Onu çok seviyorum.
Ben...kendimi şanslı birisi olarak görüyorum.
Bunu söyledikten sonra...
bu kadın...
hiç bana yüz vermiyor.
Demek istediğim, hiç.
Yani biz eskiden heryerde seks yapardık.
Eskiden bu ofiste bile seks yapardık.
Bu yerde seks yaptık. Bu masanın üstünde seks yaptık.
-O sandalyade. -Tamam. Anladım, anladım.
Ama şimdi, neredeyse yalvarmam gerekiyor.
Demek istediğim, ilk sekiz ay boyunca hoş birşeydi.
Onun peşinden koşmak...
ona yeni seksi iç çamaşırımla süpriz yapmak.
Ama şimdi, birazcık kendimi...
bir sapık gibi hissediyorum.
Yeminini duydum...
ve bence bu dahiane.
Teşekkürler.
Demek istediğim, bu benim ilişkimde....
gücümü geri kazanmam için mükemmel bir yol.
Bak, ben de yemin ediyorum.
Ona birkaç ay yapmayacağımı söyleyeceğim.
Bahse girerim ki işin yarısında bana yalvaracak.
Sence de öyle değil mi? Ne düşünüyorsun?
Bence neye bulaştığınızın farkında değilsiniz.
Hey, kaldır onu. Kitaplar burada başını belaya sokar.
-Şu anda çalışamam. -O zaman eve git.
-Paraya ihtiyacım var. -O zaman çalış.
Hepsi bana Matt'i hatırlatıyor.
''Eşşek sevenler'' bile mi?
Onu ara ya da git. Beni rahatsız ediyorsun.
-Tavuk nasıl? -Güzel.
Bu neden bu kadar garip?
Öhü.
Eğer sana "Kırmızı rengi düşünme" desem...
ne düşünürdün?
Seks.
Tamam, ikimizde burada oturmuş seks hakkında düşünüyoruz...
çünkü seks hakkında düşünemeyiz...
çünkü seks hakkında konuşamayız...
ve kesinlikle seks yapamayız.
Biraz, burada ne yapıyoruz gibi oluyor.
Biliyorsun, eğer bu yemin olayı olmasaydı...
Şu anda seni öperdim.
-Sağol. -Sağol.
İyi misin?
Ben iyiyim.
-Emin misin? -Hemen dönerim.
-Sen-- -Evet.
Efendim! Efendim!
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
Aah!
-Aah! Aah!
Oh! Aah! Ben iyiyim.
Teşekkürler. Teşekkürler. Ben iyiyim. Teşekkürler.
-Matt. -Ben iyiyim.
Selam.
Nicole. Nasılsın?
Şey, şu anda senden iyiyim.
-Evet. Evet.
Bu, şey, bu...
Bu Erica.
Nicole.
David Brokaw. Selam.
Ben Matt'im. Ben Matt'im.
Oh, evet. Evet, elbette.
Matt, sen o nokta kom şirketlerinden birinde çalışıyorsun değil mi?
Evet. Evet, öyle.
David Morgan Stanley'de ki en genç...
başkan yardımcısı.
Evet, şey, ben en genç--
Evet, hey, hepsi iyi, Matt.
Dinle, tatlım, bir daha denemek ister misin?
Seni görmek güzeldi.
Evet, seni de.
Hoşçakal.
O senin yemini ettiğin kız.
Hayır. O sadece eski sevgilim.
Yemin tamamen ondan bağımsız bir şey.
Sen gerçekten kötü bir yalancısın.
Bunu çok duyuyorum.
Bak, sana ondan bahsetmeliydim.
Evet, yapmalıydın.
Ama sanırım doğruyu söylemen zor.
Kahretsin.
Hey, şu anda yeminimden vazgeçmeme ne dersin?
Demek istediğim, gerçekten. Yemin umurumda değil.
Oh, tabi, şimdi Matt bir parça istiyor.
-Hayır, öyle değil. -Beni istemiyor musun?
Hayır, tabi ki seni istiyorum. Sadece--
Yemin benim için önemli ve--
-Öyle mi? -Evet , öyle.
Ve o?
Bilmiyorum.
Bak sana nediyeceğim. Beni istiyor musun?
Evet.
O zaman aptalca yeminini tamamla.
Ve eğer onu bitirirsen...
belki o zaman birlikte olmaktan bahsedebiliriz. Belki.
Seksten vazgeçtim, çünkü sadece...
insanlarla daha derin bir seviyeden iletişim kurmak istiyorum.
-Gerçekten mi? -Evet.
İşe yarıyor mu?
Yarıyor mu? Tabi ki işe yarıyor!
Sanki uçmuş gibiyim. Bunu hissedemiyor musun?
Sadece seninle burada oturup konuşmak...
Beynim orgazm olmuş durumda şu anda.
Beyin orgazmı.
Evet.
Hmm.
Oh, Tanrım! Ohh!
Konuşmamız lazım.
Olmaz. Gitmem lazım.
N--Ne yaptığını anlıyorum Matt.
-Öyle mi? -Mm-hmm.
Kadınlar bunu hep yapıyorlar...
ve biz gücün ne olduğunu biliyoruz.
Görüyorsun ki, gücün bizde olması sistemin bir parçası...
ve sen gücü alarak sistemi mahvediyorsun.
Ve sanırım neden bunu yapmana izin veremeyeceğimizi anlıyorsun.
Bu güne bahse gir. Bu para hakkında.
Ah-ah. Noter onaylı bir belge imzaladım...
birikimlerin hepsini bağışlamak için.
Yani "gücü" yeniden kazanmak için benimle seks mi yapmak istiyorsun?
İşi halletmek için ne gerekiyorsa...
yapmaya hazırız.
Neden hep "biz" deyip duruyorsun?
Oh, kahretsin.
Şimdi, biz bu teklifin adilden çok daha iyi olduğunu düşünüyoruz.
Seninle bir saniye konuşabilir miyim?
-İzninle. Ne? -Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
Andie, bunu konuşmuştuk, tamam mı?
Biliyorum, ama ona bir bak.
Demek istediğim, eskiden biraz şirindi...
ama şimdi sadece titrek bir tip.
Shh. İki saniye falan içinde bitecek, tamam mı?
Bize katılmak ister misin, hmm?
Mmm.
Oh, Tanrım. Diller olamaz.
Oh, Tanrım. Gitmem lazım.
Dün iyiydi.
Yani, fiziksel olarak, iyiydim.
Ama bugün...iyi değilim.
Bu sabah kahve dükkanında...
sütyen giymeyen kadınlar gününü destekliyorlardı.
Whoo.
Ateşli kadınlar sütyen giymiyorlar mıydı?
Demek istediğim ateşli, çok ateşli kadınlar.
Bu saban Cafe Trieste'da kırksekiz tane meme vardı.
Bana bir bak
Bu safhayı biliyorum. Geçer.
Ama neden şimdi olmak zorunda?
Yani, dün Erica bana yeminimi tamamlamamı söyledi...
ama bugün seks tarafından çarpıldım. Neden?
-Bak, 26 gün mü dayandın? -Mm-hmm.
-Bu çok takdir edilecek bir şey. -Evet, tamam.
Ama bu gece annem ve babamın evine gelemezsin.
Eğer gitmezsem beni öldürürler.
Seni böyle görmelerini istemezsin.
Beni böyle görmek istemiyorum....
ama güvende olacağım bir yer varsa o da evdir değil mi?
-Mmm. -Öyle değil mi?
Senin cömertliğinden, İsa aracılığıyla, Tanrım. Amin.
Yani, baba, kalçaların iyileşince normal olacak değil mi?
Evet, neredeyse. Golf oynayabilirim, bisiklet sürebilirim.
Sadece dikkatli olması lazım.
Şimdi yapabileceğin şeyler inanılmaz.
Biliyorsun, ben benim hareket alanımı takip eden...
bir araştırma programını parçasıyım.
Gerçekten mi?
Oh, bunu duymak istemiyorlar.
Hayır, hayır. Onlar operasyonun seksi hayatımı....
nasıl etkilediğini görmek istiyorlar.
Üzgünüm.
Bunu yemekte konuşmak zorunda mıyız?
Bev, bizler yetişkiniz, öyle değil mi?
Seks Tanrı tarafından verilmiş hayatın bir parçası değil mi?
Başlama , baba.
Neden konuşmayalım? Bence seks hakkında isteklilik...
erkek olmanın gerçek, normal, sağlıklı bir parçası.
Ve bir kadının.
Kim daha fasulye istiyor? Ben.
BABA: Onlar yetişkin adamlar. Annelerinin makinesinin hala sıcak çalıştığını...
bilecek kadar yaşlılar.
Walter, bunun zamanı değil.
Oh, hayır. Size göstereyim.
Gördünüz mü...
bana bu kağıdı gönderdiler.
Üzerinde değişik birçok pozisyon var.
Ben sadece yapabildiklerimi işaretliyorum--
buradaki gibi.
Onu yapabiliyorum, bu yüzden işaretliyorum.
Hey, burada eski bir hareket var.
Ama, görüyor musunuz onu kalçam yüzünden yapamıyorum...
o yüzden biliyorsunuz, kutuyu işaretlemiyorum.
Bev, bunu daha önce hiç denedik mi?
Walter, Maui Hilton'ı nasıl unutursun?
Duşta. Neredeyse kendimi öldürüyordum.
Evet.
Lanet olsun.
Süpriz inceleme.
Bu şey de neyin nesi?
Bu benim bir sıvının serbest bırakılıp bırakılmadığını görmemi sağlayan...
özel bir ışık.
Böyle devam et.
Ohh. Bunlar çok güzel.
O--
Meme ucuyla mı oynuyor?
Tanrım, bu gözden kaçmış. Onu halledeceğim. Öhü.
Ne demek istediğini biliyorum. Bir haftadır porno arıyorum.
-Neyi yanlış yapıyorum? -Ha?
Demek istediğim, karım yalvarmamakla kalmıyor....
o...
onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
Ve bugün. Bugünün yılın en sıcak günü olduğunu gördün mü?
Evet, bahar geldi.
Bahar. Lanet olsun...
ve onlar--bak onlara. Hepsi küçük...
yaz kıyafetlerini giymişler. Sadece...
Hmm?
Şimdi ne yapmam gerekiyor oğlum, ha?
Bunu düzelt.
Lanet olsun!
Hadi.
-Naber adamım? -Hey, naber adamım?
-Ne yapıyorsun? -Sadece ferahlıyorum.
İşlerin olmasını beklemekten yoruldum.
Ve param bugünde.
Evet, bu harika. O zaman bu de neyin nesi?
Bu Amerikan Tıp Birliği'nin ...
Viagra dediği şey.
Bunu yapmana izin vermeyeceğin, kardeşim.
Satın alınabilirsin...kardeşim.
-Evet. -Evet.
Öhü.
Ohh.
Kim o? Ne o?
Oh, Tanrım, o teknik destekteki yeni kız.
Düzenli boşalmanın prostat kanserini...
engelediğini biliyor muydun?
Yani penisinden nefret mi ediyorsun?
Çünkü, demel istediğim, bence bu--
Tanrım, bu sahip olduğum en iyi ilişkilerden birisi.
Ona neden küçük kafa dediklerini biliyor musun?
Sana söyleyeyim.
Çünkü onun fikirleri var.
Ben--
-İyi deneme, salak herif. -Ne?
Hey, Jerry.
Chow mein. Teknikteki yeni kız. Çok ateşli.
Ah...ah..
Ahh. Bunun komik bir tadı var.
Kötü değil sadece, bilirsin, komik.
Ohh. Mmm.
Öhü.
Hey, Jerry.
Oh.
Ohh.
İzninizle. Gitmem..
-Uh... -Buna ihtiyacın var mı?
-Hayır.
Ç--Çok susadım.
-İyi misiniz? -Mm-hmm.
Kaptan Blueballs.
Öğle yemeğinden beri seni arıyorum.
Ben sadece, a--Öhü-- bunları...
Evet. Matt, kendine bir bak.
Hayatın çok boktan.
Depo'da saklanıyorsun.
Tamam, bak böyle olacak.
Sen zaten kazandın.
Zaten herkesin yanıldığını kanıtladın.
Artık iş ciddileşti.
İkramiye onsekiz bin oldu.
Bu çok para öyle değil mi?
-Bu senin yeminin.
Senin paran olmalı.
O yüzden seninle paylaşacağım.
Bu doğru.
Tek yapman gereken bir dalış yapmak.
Düşün--dokuz bin dolar.
Dokuz bin.
Sadece bunu al.
Uh-oh. Onu beğendin. Şimdi konuşuyoruz işte.
-Çok güzel, değil mi?
Onu tuvalete götür ve hayatına devam et.
Evet. Evet.
Ah
Hayır, hayır, hayır. Bunu yapamaz.
Onunla konuşmak istiyorum.
Matt, yapma!
Sana ihtiyacımız var, Matt!
Matt, yapma!
Küçük adamı düşün, Matt!
Onu düşünme! Beni düşün!
-Ha? Beni düşün! -Matt!
Hayır, hayır, hayır.
Çık dışarı! Çık dışarı!
Matt, bu önemli! İçeri gireceğim.
-Sana vuracağım. -Hadi!
Evet. Delikte ateş var.
Sana üçe sayıncaya kadar vakit vereceğim.
Rock and roll yapalım. Aah!
Neden yapmak zorunda olduğumu anladın mı?
Aah. Ahh...
-Jerry?
Uh, Jerry şu anda burada değil. Mesajınızı alabilir miyim?
Yemine ne oldu, Jerry?
Denedim. B--Ben... Denedim. Gerçekten...
Sadece hepsi bana bir anda çarptı.
Demek istediğim, öğle yemeğinden beri üç kere mastürbasyon yaptım.
Ve hala sert bir haldeyim.
Böyle devam edin, Bay Anderson.
İki tane daha yaptınız mı şirket rekorunu kıracaksınız.
-Oh. -Aw.
Boo.
Ne?
Tamam. Bu çok saçma.
-İçeri giriyorum.
Ahh. Uhh.
Matt nerede?
Um...
Heh.
Şey, bilmiyorum.
Yapmadı.
-Yaşasın!
Selam.
Biliyorum, burada olmamam gerekiyor...
ama seni çok düşünüyorum ....
ve seni görmek zorundaydım.
Bunlar ne, bir çesit rüşvet mi?
Daha çok nazikçe ikna etme.
Bu daha iyiye gitmeden önce daha kötüye mi gidecek?
Belki, ama bunu söylemem lazım...
düşünce trenimi kaybetmeden önce.
Anlayacağın...
Nicole'un bir...
özel statüsü vardı.
Daha çok özel bir çiçek gibi.
Ve ona benzer ya da onun yerini alacak...
birini bulamadım.
-Sanırım anladım. -Öyle mi?
Fiziksel çekiciliği gerçekten anlaşmayla....
karıştırmak çok kolay.
Evet. Bazen farkı anlayamıyorsun.
Aslına bakarsan, anlayabilirsin.
Öpücükten anlayabilirsin.
Biliyorsun, diğer şey-- seks, ''Ateşli mi?''
Önemli değil.
Önemli olan tek şey öpücük.
Beni nasıl biliyorsun?
Bilmiyorum.
Bunu hissedip hissedemediğini bile bilmiyorum.
Hissedebiliyorum.
Bu kurallara aykırı mı?
Ben onun kararını sana bırakıyorum.
-Şu anda düşünüyorum. -Ben de şu anda düşünüyorum.
Gel buraya.
Ooh.
Ohh.
Bu yapmamam gerekiyordu değil mi?
Ha? Ha?
Mmm.
İyi geceler, tatlım.
Oh, hayır. Daha uykuya dalma çünkü...
Birşey hakkında konuşmamız lazım.
-Mm-hmm. -Herhangi birşey hakkında konuşabiliriz.
Çıkartmalar hakkında...
konuşabiliriz.
Çıkartmaları sever misin?
Erica?
Matt, ne yapıyorsun?
Willow and Smart'tan birileri burada.
Sunum için geç kaldık. Hadi.
-Oh, aman... -Ne...
Merhaba. Üzgünüm geç kaldım.
-Bayan Willow. -Ohh.
Uhh.
Bir saniye buraya gel. Um...
Camomile çayı istermisiniz?
Sanırım küçük Mattie merhaba demeye çalışıyor.
Oh, Tanrım.
You might want to try some tighty-whiteys, jeans.
-Sen, eve git. Şimdi. -Tamam.
Neyse, başlayalım mı?
Başlayalım mı?
Bir çiçekten mi?
Titreyen bir çiçek gibi mi?
Hayır. Hayır, sadece bir çiçek.
Ve sana bir kere bile dokunmadı mı?
Sana dokunmaya bile çalışmadı mı?
Hayır, dokunmasını istedim...
ama yaptığımız şey çok mükemmeldi.
Oh, evet, mükemmel--
lekesiz orgazm.
- Evet. -İnanılmazsın.
Evet, evet, evet.
We have a space to share
Erica.
What I'm gonna do with today
Geliyorum.
Hey, bebeğim.
Oh, Bu çok tatlı. Bunu gerçekten duymam lazımdı.
Oh, Tanrım, çok kötü gözüküyor olmam lazım.
Evet.
Senin de çok iyi gözüktüğün söylenemez.
Uzun hikaye. Burada ne işin var, Nicole?
Ben sadece...
biriyle konuşmam lazımdı.
David nerede?
Bilmiyorum. Belki de ofistedir.
Geç saatlere kadar mı çalışıyor?
Bitirdik. Herşey bitti.
Ya da o bitirdi. Bilmiyorum.
Ben bağlanmıştım...
ama sanırım o çok bağlı değildi.
Üzgünüm.
Emily...
nasıl?
Onun adı Erica.
İyi.
Artık hiç beni düşünmüyor musun?
Birazcık bile mi?
Sana söyle söyleyeyim.
Seni...bizi..
çok düşündüm.
Ama bu gece, geldiğinde...
ilk defa kötü olmadım.
Bence tekrar kötü olabiliriz.
Hey. Belki de gitmeliyim, hmm?
Mmm, sanırım buradaki küçük dostun kalmamı istiyor.
Evet, şey, benim küçük dostum artık kontrolde değil...
o yüzden belki de gitmelisin.
Bana hayır mı diyorsun?
Bunu bana hep yapıyorsun...
ve ben bir aptalım çünkü hep geri geliyorum..
ama artık geri gelmeyeceğim.
Benden herşeyi aldın.
Bu kesinlikle doğru değil.
Oh, öyle mi? Bana verdiğin bir tek şey söyle.
S-Sana The Bridges of Madison County'yi verdim...
seni kıymet bilmeyen pislik.
Sana bunu hiç söylemedim. Duygularını incitmek istemedim.
Ama o okumaya çalıştığım en boktan şeydi.
Seni domuz.
Matt, Çok kızgnım ve sana...
Sana söylemem lazım.
Senin kendin için böyle mücadele etmen...
beni hiç bu kadar...
bu kadar...
azgın yapmamıştı.
Bunu sevdim.
Nerelerdeydin?
Kapıyı yüzüme istediğin kadar çarpabilirsin...
ama ben daha da azgın olarak öbür tarafta olacağım.
Aman Tanrım.
Kapıyı benim pis, kötü, kötü yüzüme çarp.
Oh, Tanrım, Matt, çarp şunu!
Aah!
Sadece biraz düşün tamam mı?
Adam açık bir dergiyle tuvaletteydi.
O ben olsaydım, tavanı boyuyor olurdum.
Bu Matt kim olduğunu sanıyor ki hem?
Bizimle oynuyor. Bunun gerçek olduğunu nereden bilelim?
Eğer Big Window'a gidersen, adamın yüzüne bak.
O zaman bilirsin. Bu gerçek.
Merj, kaç defa yanıldım?
Pfft. Aptal mamymun-popolu moron.
Neden benim zamanımı boşa harcamayı kesmiyorsun?
Hey, bagel'cı adam.
Adımı biliyor musun?
Bana söyle diyor, ''Sen Lionel Richie'ye benziyorsun.''
Şey bu harika öyle değil mi?
Hayır, bu harika değil. Bu iyi değil.
Sen Chris'misin?
-Hayır, ama olabilirim. -Chris benim.
İzninle.
Bahse girmek istiyorum.
Bunun üstesinden gelebilir misin?
-Evet, tabi. Güzel.
Olay şu ki bu kötü bir bahis.
Yirmi dört saat içinde bitecek.
Öhü. 32 saat, 12 dakika, ve 26 saniye.
Teşekkürler.
Ayrıca Matt'in bu şey...
bilirsin, geceyarısı deliliği planı var ve...
Arkadaşı saat geceyarısını vurduğunda gelecek.
Anladın mı? Geceyarısını vurduğunda?
Sağol, dostum.
Yani, alacak mısın?
Tabi.
Sağol.
I cIose my eyes when I get too sad
I think thoughts that I know are bad
CIose my eyes, and I count to ten
Hope it's over when I open them
I want the things that I had before
Like a Star Wars poster on the bedroom door
I wish I couId count to ten
Ohh! Ohh!
Make everything be wonderfuI again
Ohh! Ohh! Aah!
We'II sit around whiIe they get some air
I hear them scream, I hear them fight
They say bad words that make me want to cry
I cIose my eyes when I go to bed
She's filled with heavenly sweetness.
I'II feeI better when I hear them say
I somehow don't think Mr. Butterworth...
would appreciate that very much.
Why must this mean everything
When you're IittIe, and the worId's so big
I just don't understand how
You can smiIe with aII those tears in your eyes
TeII me everything is wonderfuI now
No
Na na na na na na na
No, I don't wanna hear you teII me
Bakar mısınız, burası dolu mu?
Hayır.
That I wiII understand some day
No, no, no
No, no, no, no
Someday, if I hate everything
PIease don't teII me
Everything is wonderfuI now
Na na na na na na na
No
Aah!
Everything is wonderfuI now
-Bana yardım etmelisin. -Kapıyı çalmalısın.
Birşeyler görüyorum.
Tanrı şahidim ki, nereye baksam...
Memeler ve popolar görüyorum.
Buraya geldğimde, yemin ederim seni bir rahibeyi öperken gördüm.
Oh,Tanrım! Sen gerçekten bir rahibeyi öpüyordun!
Kayıyorum, Matt. Çoktan kaydım bile.
-Senin hikayelerin yüzünden. -Bu benim suçum mu?
Hayır, benim.
Uzun zamandır yüzeyin altında...
kaynıyordu.
Bu hatip okulundan biraz ayrılıyorum.
Ne?
Sadece geçici. Eğer geri gelirsem...
Geri geldiğimde, bu sefer kalmak için geleceğim.
Yani, bana yardım edemez misin?
Yalnızsın, küçük adam.
Ahh.
Kötü ünlü katedrale hoş geldin.
Teşekkürler, mösyö.
Um, rahatına bak.
Peki.
Bugün azkalsın bir toptancıyı becerecektim.
Sen, uh...
Ne zamandan beri sigara içiyorsun, Matt?
-Bugünden beri. -Tanrım.
Bo u mu?
Evet. Bu oğlumuz.
Sen yepyeni bir hareket başlattın.
Megatonizm-- hiç orgazm olmadan seks.
Eğlenmeyi sever misin?
Kelepçelerini ödünç alabilir miyim?
Eğer elim serbest olursa, onunla birşeyler yaparım.
Herhangi birşey.
Ne kadar içtin, Matt?
Tanrı'nın ruhu İsa'nın çöle gitmesini sağladı.
Kırk gün boyunca Şeytan onu test ederken oradaydı.
Vahşi hayvanlarla yaşıyordu...
ama melekler ona baktılar.
Mark 1:12.
Çardaktaki İsa gibi görünüyorum.
-Evet, öylesin. -Evet.
Öylesin.
Peki, geç saatte gelecek ziyaretçin ne olacak?
Ön kapıyı biraz açık bırak...
ve anahtarı buraya koy.
O geldiği zaman ona...
eve girenler tarafından rehin alındığımı....
ve beni bağladıklarını söylerim.
Tamam, şampiyon. Anastasia ve ben şimdi gideceğiz...
ki sen uyuyasın diye.
Melekleri düşün.
Barış seninle olsun.
O biraz garip, ama şimdi Paskalya zamanı.
Bu sanki ilk seferimmiş gibi.
Zaten öyle, öyle değil mi?
Harika olacaksın.
Harika olacak.
MATT : Ha!
Haah!
Whoa!
Aah!
Uhh!
Bana yapabileceğini göster.
Yapabilirsin, Matt.
Bana yapabileceğini göster.
Ohh.
Yapabilirsin, Matt. Yapabilirsin.
Yapa--
Ohh!
Oh, işte böyle.
-Daha iyi hissetmiyor musun? -Ohh. Uhh.
Rahatla, bebeğim.
Herşey bitti.
Ne? Neden? Bunu neden yaptın?
Zaten benim yüzümden başladı.
Doğal olarak benim bitirmem lazımdı, ha?
Oh, anatarın burada.
Hep geri getirmeyi istedim.
Ama zaten ön kapı da açıktı.
Birini mi bekliyorsun?
Oh, kahretsin.
-Uhh!
Oh, Tanrım...
Uyuyordum. Onun sen olduğunu sandım.
Ohh. Değer miydi?
Oh, yapma, Erica, lütfen.
Erica!
Oh, kahretsin.
I see the fever
And I Iove her for that
Yapanın ben olduğunu söyleyeceğim. Herşeyi benim ayarladığımı söyleyeceğim.
Seni yatağa kelepçelediğimi - ki bu doğru -
ve onu buraya gönderdiğimi söyleyeceğim.
Buraya beni görmeye geldi.
Hayır.
Hayır mı? Tabi ki ona daha az salakça birşeyler söyleyeceğim ama...
Hayır.
Artık yalan yok.
Bu şu "doğru seni serbest bırakacak"...
durumlarından birisi değil.
Hayır, değil.
Hey.
Kim geldi tahmin et.
Saatler önce gitti.
Sana bunu getirdi.
Kişisel olarak ben telgrafı tercih ederim...
ama onunla biraz konuşma fırsatı buldum.
Yani? Duymak istemiyorum.
-Tamam. -Ama şimdi sen onun tarafında mısın?
Evet, Erica. Kalbimi eritti.
Senin yüzünden çok kötüydü. Acınacak bir haldeydi.
Bu yeterli değil.
Aptal olma, Erica.
Senin için deli oluyor. Başka ne istiyorsun?
She wouIdn't Iet me, and I Iove her for that
Ooh, oh
And though
You steaI her
You Iove her and deceive her
She did nothing
So wrong
Oh
Helps with static cling.
And I Iove her for that
Yıkanacak çamaşırların nerede?
Buraya bu hafta her gün geldim.
Bütün çamaşırlarım temiz.
Biliyorum seninle herşeyi berbat ettim--
tekrar tekrar.
Ne yaptığımı anlamam uzun sürdü.
Evet, öyle.
Bir parçamı alıp onun gitmesini sağlamaya çalışıyordum.
Ve dünyamı kapatıp kendimi küçük bir kutuya koydum.
Ve bir süre herşey berrak gözüktü.
Ama sonra sen geldin...
ve bu hiçbir şeye yardımcı olmadı.
Hatırlıyor musun birisini öpmeden....
onun nasıl olduğunu anlayamayacağını söylemiştin?
Şey...
Hata yaptım. S--Sadece bunu yapmam gerekiyordu.
Konuşman bitti mi?
Tam olarak otuz sekiz saat.
-O.pu çocuğu. -Lanet olsun.
Bahis şu anda 140. Başka 39'uncu saati isteyen var mı?
Hey, hey.
Onların hala orada olduklarını nereden bileceğiz?
CD'yi koyup tekrar etme ya da karışık çalmaya getirmiş olabilirler.
-Bu iyi bir nokta. -Bu iyi bir nokta...
çünkü arka pencereden kaçmış olabilirler...
ve biz burada birkaç şempanze olarak oturuyor olabiliriz.
-Şempanzeler. -Biliyor musun? Bak bana.
Ben hep buradaydım. İnan bana.
Oh, bana bir on daha yaz.
Devam edecek. İki dolar, lütfen.
-Uhh.
-Hey, Matt. -Nasıl gidiyor, Matt?
Hey, Matt.
Tamam, çocuklar. Hadi, çıkın dışarı. Evimden çıkın.
Hayır, hayır. Biliyor musun?
Hadi, hadi. Çıkın evimden.
Ben sadece bunu alacağım.
Hoşçakal.
-Sonra görüşürüz, yakışıklı. -Sonra görüşürüz.
Balık için sağol, Matt.
İyi görünüyorsun. Orada ne kadar kalacaksın?
-Hadi yürü. -Hey, gidiyorum.
Chris, senin yarın arayacağım, tamam mı?
-Ne yapıyorsun? -Sen de.
-Üzerimde anahtarım yok. İyi.
Bekle, bu benim evim, dostum.
Önümüzdeki 24 saat için değil.
ve sizler kendinizden utanmalısınız.
Dalga geçiyorsun. Benim yatağımda seks yapmayın.
İçeride 24 saat kalamaz. Ölür.
Ne kadar bahse girmek istiyorsun?
Gerçekten öleceği için ne kadar mı bahse gireceğim?
-Ben on dolar koyarım. -Bir on daha.
Benim bir hayatım yok.